Cuando subes fotos/PDF, esos archivos se almacenan en nuestros servidores. Creamos intencionalmente una versión con menos definición, que es la que se encuentra en la aplicación de edición.
Estas versiones con menos definición te permiten mover, editar, diseñar tu álbum de fotos, sin tener que lidiar con las fotos "reales", y por lo tanto sin tener que manejar el "peso real" de estas fotos. Con tus fotos reales, todo sería muy lento.
Una vez que el álbum se ha completado y pedido, realizamos el proceso inverso: tus fotos/PDF con menos definición se sustituyen de nuevo por las fotos originales que nos enviaste. Reconstruimos el archivo que has creado, pero con las fotos originales. Este es el archivo que se envía a impresión.
El problema de desenfoque/colorimetría de tu foto se debe a esta reducción intencional (pero pasajera) de calidad de las fotos.